ASOCIACION FRATERNIDAD HISPANA - FRATERNITY HISPANIC ASSOCIATION

AFH is a Non-Profit organization.  Organización sin fines de lucro. Hamilton, Ontario. Canadá.   Por el progreso, la unidad y la inclusión de la comunidad hispana.

GUIA PARA RECIEN LLEGADOS A HAMILTON









Click aqui para ver o guardar la Guia en su computador como PDF

Click aqui para ver la Guia en línea.
 
Los links en el documento en ambos formatos le permiten abrir directamente las paginas web de las agencias y organizaciones que alli aparecen.

 --------------------------------------------------

North Hamilton Community Health Centre
Nora Melara-López, R.S.S.W.
Client Advocate & Counselor
438 Hughson St. North, Hamilton, ON  L8L 4N5
Tel: (905)523·6611 ext. 2012
Email: nlopez@nhchc.ca
Website: www.nhchc.ca
______________________

• Community Information Hamilton
    http://www.welcometohamilton.ca


Immigration and Settlement, Education and Learning, Employment, Health Services, Faith and Worship, Housing Supports, Culture and Recreation, Ethno-Cultural Associations, Online Tools

• INFORMACION PARA RECIEN LLEGADOS A ONTARIO:


http://spanish.inmylanguage.org
Ofrece información en múltiples idiomas para los recién llegados a Ontario, Canadá:   
Inmigracion, Vivienda, Empleo, Salud, Asuntos juridicos, Educacion, Servicios de emergencia, Transporte, etc.
Algunos temas:
¿Cómo crear un currículum vítae al estilo canadiense
¿Cuánto gasta mensualmente para vivir una familia de 3 integrantes?
¿Cómo adquiero un seguro privado de salud para recién llegados a Canadá y para visitantes?
¿A cuánto asciende el alquiler promedio mensual de un apartamento en Ontario?, etc, etc.

​___________________________

Invitamos a nuestros lectores y organizaciones que trabajan por los inmigrantes que nos envíen información útil para nuestra comunidad Hispana.

• Hamilton Housing Help Centre.
Hamilton Housing Help Centre es una agencia sin fines de lucro de servicios sociales que provee información gratuita, asistencia y apoyo a las personas que necesitan una vivienda, especialmente a las personas con bajos ingresos y personas sin hogar o en peligro de perder su vivienda. Tambien hablamos español.
 
Nosotros podemos ayudarle a:
Encontrar y mantener una vivienda,
-Acceso a vivienda subsidiada,
-Entender sus derechos de inquilinos,
-Evitar los desalojos,
-Mantenimiento y reparaciones,
-Informacion sobre combate de chinches, -Access Ontario Works -(Welfare)
-Access Ontario Disability Support Program
-Community Start-Up and Maintenance Benefit
119 Main Street East. Hamilton Ontario
Telefono  (905) 526·8100
E-Mail : info@housinghelpcentre.ca
Página Web: www.housinghelpcentre.ca

 
-------------------------------------------------------










•Jared’s Place /Interval House
Centro de Ayuda Legal e Investigación para Mujeres que han experimentado violencia
, somos parte del proyecto legal del albergue para mujeres con o sin hijos, Interval House of Hamilton. Le ofrecemos información y respaldo durante el proceso legal (Derecho de Familia, Criminal, immigración, Legal Aid, Evaluación de Riesgo y Seguridad, Child Welfare, le ayudamos a lidiar con OW, ODSP) trabajámos sitemáticamente para lograr un cambio en las politicas mediante la investigacion y asistencia legal.

Programas y Servicios:
· Preparacion y acompañamiento en la Corte
· Referencias legales y ayuda en la comunidad
· Acceso al Centro de Información, educación y entrenamiento

Interval House of Hamilton ofrece lo siguientes programas:

· Servicios Comunitarios y de Transición
· Albergue y residencia en casos de emergencia
· Ayuda las 24 horas 905·387·8881
· Servicios Legales
· Planeamiento Seguro
· Asistencia en al busqueda de casa, OW y problemas de empleo
· Servicios de traducción
· Talleres de Educativos y Preventivos basados en la investigacion

Contacto: Julia Vincent, Legal Advocate
juliaih@shaw.ca
Jared's Place: Legal Advocacy & Resource Centre for Women
100 Main Street East, Suite 205
Hamilton, Ontario L8N 3W4
(905) 522·0127 ext 202
__________________












• La Clínica Legal Comunitaria de Hamilton – (Hamilton Community Legal Clinic).
100 Main Street East, Suite 203 (Segundo piso)
Hamilton ON L8N 3W4  Telefono: (905)527·4572
Pagina Web: www.hamiltonjustice.ca
Promovemos el acceso a la justicia, los derechos humanos, la educación jurídica y el desarrollo comunitario. Ofrecemos servicios de apoyo legal en asuntos como: problemas con su dueño de casa, cuando se le ha negado algún  tipo de asistencia social como Ontario Works, Ontario Disability Support Program, Canada Pension Plan, Worker’s Compensation, etc.  Servicios de intérprete disponible.
______________________

• Immigrant Culture and Art Association (ICAA)
51 Stuart Street, Hamilton Ontario, L8L 1B5, Canada
Tel: (905) 529·0181, Fax: (905) 522·5424
Email: icaa@immigrantart.org
www.immigrantart.org



• Hamilton Urban Core Community Health Centre
Servicios a inmigrantes y refugiados
71 Rebecca Street, Hamilton, Ontario
Tel: (905) 522·3233
Executive Director: Denise Brooks. Ext. 246
dbrooks@hucchc.com
www.hucchc.com
______________________________


• Hamilton Centre for Civic Inclusion, HCCI
Evelyn Myrie, Excutive Director
267 King Street East
Hamilton, ON L8N 1B9
www.hcci.ca


____________________________

La YMCA de Hamilton, por medio de su departamento de Servicios de Ayuda a los Inmigrantes, brinda a los recién llegados información precisa, útil y oportuna para que éstos puedan tomar decisiones acertadas durante su proceso de adaptación, entender como es la vida en Canadá, conocer las leyes, sus derechos, sus responsabilidades y cómo tener acceso a los recursos disponibles en la comunidad.
Programas y servicios que ofrece: Centro para Jóvenes Inmigrantes, Centros de Información para Recién Llegados, Evaluación del Idioma Inglés, Trabajadores de Asentamiento en las Escuelas y Trabajadores de Asentamiento en las Bibliotecas Públicas. Para obtener más información visite la siguiente página:
http://mydreamlife.ca/iss_hamilton
 
Dirección: 25 Main Street West, Suite 105
Hamilton, ON L8P 1H1
Teléfono: (905) 526·8452
Fax: (905) 526·7282
________________________________

_______________________________







SJ Immigrant Women's Centre
Programas and Servicos: Clases de ingles,apoyo para empleo, manejo de finanzas, clases de computacion y conduccion de automoviles, Mercado de artesanias, ropa y joyas, micro prestamos, asesoria para reunificacion familiar, Comunidad de vivienda Montcalm.
Ines Rios, Directora Ejecutiva
(905) 529·5209 extension 229
irios@stjosephwomen.on.ca
http://www.stjosephwomen.on.ca
_______________________________








• Good Shepherd Centres
Banco de Comida, Ropa, Servicios a jovenes, mujeres, familias.
120 Cannon Street East
Hamilton, ON L8L 2A3
Email: info@goodshepherdcentres.ca
http://www.goodshepherdcentres.ca



______________________________







• Sexual Assault Centre (SACHA)
Damos apoyo a adultos, principalmente mujeres que han experimentado violencia sexual en cualquier momento de su vida. Los servicios son confidenciales y sin costo alguno. Respetamos el derecho a la seguridad yprivacidad.
75 MacNab St. South, Tercer piso. Hamilton Ontario L8P 3C1. Executive Director: Lenore Lukasic-Foss
Contacto: Sandra Lemus sandra@sacha.ca
http://www.sacha.ca
Apoyo las 24 horas. (905) 525·4162
___________________________


• Neighbour to Neighbour Centre
28 Athens St. Hamilton, L9C 3K9
Acceso a alimentos - banco de Comida, hortalizas comunitarias, cocina comunitaria.
Servicios para familias - referencias e información sobre apoyos en la comunidad.
Food Access - Food bank, community garden, community kitchens
Family Services - referrals and information on supports in the community.
905-574·1334
Email: admin@neighbourtoneighbourcentre.com
Web page: http://n2ncentre.com

______________________________



• Wesley Urban Centre
195 Ferguson Avenue North
Programas y Servicios:
-Emergencia y apoyo humano
-Niños, Jovenes, y Familias
-Vivienda de apoyo y transicional
-Manejo de casos, consejeria para empleo
www.wesleyurbanministries.com
info@wesleyurbanministries.ca
__________________________

ORGANIZACIONES DE APOYO AL INMIGRANTE

CURSO EN INTERNET DE PREPARACION DE EXAMEN PARA OBTENER LA CIUDADANÍA CANADIENSE
(Online Canadian Citizenship Course
)

A las personas que tienen residencia canadiense y necesitan prepararse para el examen para obtener la ciudadanía canadiense deseamos informarles que su preparación es ahora más fácil gracias al programa por internet desarrollado por la organización Catholic Crosscultural Services y financiado por Citizenship and Immigration Canada.
Puede accesar este curso visitando:
www.ccs-etraining.com

Nuestro agradecimiento a Arcelia Camacho, por enviarnos la descripción de este programa que transcribimos a continuación:
Online Citizenship Preparation E-learning: www.ccs-etraining.com
Preparado por Catholic Crosscultural Services y financiado por Citizenship and Immigration Canada.
Esta herramienta en internet está diseñada para los residentes permanentes que han solicitado la ciudadanía canadiense y se preparan para hacer el examen. Para acceder a este servicio gratuito es necesario tener un nivel mínimo de inglés 4 y conocimientos básicos de computación.
El sitio web www.ccs-etraining.com esta organizado en seis módulos que cubren el contenido de la guía de estudio oficial ‘Discover Canada’.  Algunos de los servicios incluidos en el sitio web son audio integrado, resúmenes, foro de discusión, servicio de chat en línea, entre otros.

PROGRAMA PILOTO DE RETORNO VOLUNTARIO ASISTIDO Y DE REINTEGRACIÓN (AVRR) en la Gran Región de Toronto (GTA) PARA PERSONAS CUYA PETICIÓN DE REFUGIO HA SIDO NEGADA.

A las personas cuya petición de refugio ha sido negada, existe la posibilidad de obtener una ayuda para regresar a su país de origen por medio de un programa que está siendo ejecutado en la Gran Región de Toronto y sus cercanías (GTA por sus siglas en ingles).

El programa piloto de Retorno Voluntario Asistido y de Reintegración (AVRR por sus siglas en ingles), el cual está siendo administrado a través de una asociación entre la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA por sus siglas en ingles), proporciona asistencia económica a las personas elegibles cuya petición de refugio ha sido negada y quieren voluntariamente salir de Canada.

La participación en el programa piloto AVRR es estrictamente voluntaria y es basada en los criterios de admisibilidad que han sido establecidos por CBSA. Después de que CBSA determine que la persona es elegible para participar en el programa, lo migrantes son referidos a la OIM.
Los solicitantes pueden ser elegibles para participar en el programa AVRR si:
• La solicitud de refugio fue rechazada y se siguió el proceso de refugio en la Gran Región de Toronto (GTA) o en sus cercanías.
• Cumplen los términos y condiciones establecidos por el Gobierno de Canadá durante el proceso de la solicitud de refugio.

Como aplicar:
• Presentar la solicitud en persona en la oficina de CBSA, situada en 6900 Airport Road, Entrada 2B, Mississauga, Ontario (no se requiere tener cita).
• E-mail AVRR-ARVR@cbsa-asfc.gc.ca.
• Llamar al 905-676-5337.

Para más información sobre los criterios de admisibilidad al programa y el tipo de asistencia que es ofrecida, pueden visitar http://www.iomtoronto.ca/es

o también www.cbsa.gc.ca
La OIM Toronto cuenta con personal que habla español ya sea para responder preguntas por teléfono o asistir con la inscripción al programa.
----------------------------------