En Julio 2015, se celebraron en Hamilton los juegos Panamericanos. AFH fue invitada por los organizadores de la ciudad a ser partícipe del gran evento de los juegos panamericanos, siendo parte del desfile de culturas y organizando un stand con comida típica latina en el Gage Park. Además, los grupos de coro y danza de AFH tuvieron destacadas presentaciones en  las actividades y eventos  que tuvieron lugar durante los Juegos Panamericanos.


In July 2015, the Pan American Games were held in Hamilton. AFH was invited by the city organizers to be part of the great event of the Pan American Games, being part of the parade of cultures and organizing a stand with typical Latin food in Gage Park. In addition, the AFH choir and dance groups had outstanding performances at the activities and events that took place during the Pan American Games.

Desde el 2012 al 2018, AFH organizó un picnic comunitario anual de verano para dar la bienvenida a nuevos inmigrantes y para reunir a la Comunidad Hispana  Esta actividad fue modificada en 2019 para dar cabida a la campaña de limpieza en el parque Bayfront de Hamilton.


Ver fotos de picnic / See picnic photos here:  http://bit.do/fJ9sP


From 2012 to 2018, AFH organized an annual community summer picnic to welcome new immigrants and to bring together the Hispanic Community. This activity was modified in 2019 to accommodate the clean-up campaign at the Hamilton Bayfront park.

12- Cafecitos Mensuales. Monthly Cafés.​. For more information and pictures click HERE

El Mes Hispano 2020 celebra los 10 años de AFH sirviendo a la Comunidad

10- Comunidad y Solidaridad.  Community Work and Solidarity

En 2019 AFH organizó el primer día de limpieza comunitaria hispana en Hamilton Bayfront para promover la importancia de proteger el medio ambiente. Actividades relacionadas con la protección del Medio Ambiente incluyeron la limpieza del Parque Bayfront, charlas, concurso de dibujo para niños y artículo en nuestra revista dedicado al medio ambiente. Estos proyectos unen a  nuestra comunidad y aportan a mantener nuestro entorno. Trabajemos juntos para disfrutar de este gran planeta. Hazte parte de nuestras jornadas de limpieza y ayúdanos a vivir en el mundo que soñamos. Síguenos para que te enteres de nuestra próxima actividad.




In 2019 AFH organized the first Hispanic community cleanup day in Hamilton Bayfront to promote the importance of protecting the environment. Activities related to protecting the environment included cleaning up Bayfront Park, talks, a drawing contest for children, and an article in our environmental magazine. These projects bring our community together and help maintain our environment. Let's work together to enjoy this great planet. Become part of our clean-up days and help us live in the world we dream of. Follow us to find out about our next activity.

7- Mural "Journey of Hope"

6- Programas para Jovenes y Niños. Programs for Youth and Children

​1- Celebración del Mes Hispano.   Hispanic Month Celebrations



En estos 10 años, AFH ha realizado muchas actividades y programas para niños y jóvenes ya que considera lo importante de trabajar con las nuevas generaciones para mantener nuestras raíces hispanas y darles las herramientas para su desarrollo personal. Algunos de ellos son el programa de Liderazgo, Robótica, Fotografía digital, Club de Dibujo para niños, Cursos de Español y Manualidades para niños, Campeonatos de Soccer.​


In these 10 years, AFH has carried out many activities and programs for children and young people since it considers the importance of working with the new generations to maintain our Hispanic roots and give them the tools for their personal development. Some of them are the Leadership program, Robotics, Digital Photography, Drawing Club for children, Spanish courses and Crafts for children, Soccer Championships.

17- Trabajo en conjunto con otras organizaciones y reconocimiento a nivel político.

Work in partnership with other organizations, and recognition at the political level

16- Eventos de recolección de fondos (fiestas) y apoyo de patrocinadores locales

AFH ha organizado Eventos y actividades para donaciones a nivel local (food bank, problemas de salud, campañas sobre trasplantes de órganos, etc.), así como a nivel internacional (terremoto en México, Perú, Guatemala, Cruz Roja, etc. Este año AFH formó una alianza con “Neighbour to Neighbour Centre” para recordar en nuestro mes de la hispanidad nuestra capacidad de ser solidarios y servir. Estaremos recolectando donaciones económicas y de alimentos como aporte esencial a nuestra comunidad. Recuerden que unirnos nos hace más fuertes. Usted puedes llevar los alimentos a “Neighbour to Neighbour Centre”-  28 Athens St., Hamilton y donar en nombre de AFH. Para donaciones monetarias pueden hacerlo directamente a la organizacion: www.n2ncentre.com


AFH has organized events and activities for donations at the local level (food bank, health problems, organ transplant campaigns, etc.), as well as at the international level (earthquake in Mexico, Peru, Guatemala, Red Cross, etc.). This year AFH formed an alliance with "Neighbour to Neighbour Centre" to remember in our Hispanic month of our capacity to be in solidarity and to serve. We will be collecting financial and food donations as an essential contribution to our community. You can bring your food to Neighbour to Neighbour Centre - 28 Athens St., Hamilton and donate in the name of AFH. And for monetary donations you can donate directly to the organization: www.n2ncentre.com

El conocimiento no tiene límites, es por esto que diseñamos diferentes actividades para nuestros adultos mayores. Los espacios que compartimos con ellos nos dan valiosas lecciones.Desde 2012 AFH ha entregado varios programas para adultos mayores con el apoyo de New Horizons For Seniors de Service Canada, estos programas que tienen el lema aprender no tiene edad, han consistido en cursos de computación básica, e-books, cocina latina, manualidades, salud física/emocional  y otros  con el objetivo de promover el aprendizaje continuo y manteniendo a los adultos informados, activos e integrados a la comunidad.


Knowledge has no limits, that is why we design different activities for our senior citizens. The spaces we share with them give us valuable lessons.
Since 2012 AFH has delivered several programs for seniors with the support of New Horizons For Seniors from Service Canada, these programs that have the motto learning is ageless, have consisted of basic computer courses, e-books, Latino cooking, crafts, physical/emotional health and others with the objective of promoting continuous learning and keeping adults informed, active, and integrated into the community.

Gracias a voluntarios y patrocinadores, desde 2011 desarrollamos a través de nuestra revista temas de interés para la comunidad hispana en Hamilton. Destacamos personajes, historias y momentos importantes. Disfruta de la versión de este año con nuestra gran celebración de los 10 años de AFH. La revista de 2020 como las revistas anteriores pueden ser descargada de nuestra página web www.afhhamilton.ca


Thanks to our volunteers and sponsors, since 2011 we have been developing topics of interest to the Hispanic community in Hamilton through our magazine. We highlight prominent individuals, stories and important moments. Enjoy this year's version with our great 10 year celebration. The 2020 magazine like the previous magazines can be downloaded from our website www.afhhamilton.ca

Como voluntarios hemos construido y fortalecido la Asociación Fraternidad Hispana de Hamilton. A través de la creatividad y don de servicio hemos podido mantener en estos 10 años viva esa llama que nos inspira a crear comunidad. Cada año se realizan  más de 10 mil horas de trabajo voluntario organizando eventos, actividades comunitarias,  organización de fiestas bailables de recolección de fondos para financiar programas y cursos de AFH. Conoce más sobre nuestras actividades en nuestro sitio web y forma parte de esta gran familia.


As volunteers we have built and strengthened the Hispanic Fraternity Association of Hamilton. Through the creativity and gift of service we have been able to keep alive in these 10 years the flame that inspires us to make community. Every year we do more than 10 thousand hours of volunteer work organizing events, community activities, organizing dance parties to raise funds to finance AFH programs and courses. Learn more about our activities on our website and become part of this great family.



Durante estos diez anos de AFH, se han creado grupos artísticos que han representado la organización en la comunidad de Hamilton

El coro de niñas Nuestras Voces nació varios años atrás y fue creado por Marisa Isabel isla y Lil Acevedo. AFH lo adoptó en el 2013 siendo Lil Acevedo su directora, seguida por Jeimee Foronda y posteriormente Julia Clark. Durante ese tiempo se lograron grandes logros y el coro alcanzó a tener 20 participantes. El Coro representó a la asociación en actividades comunitarias como también En visitas a hogares de ancianos. Con las niñas terminando su escuela este ciclo terminó. Se comenzó con el esfuerzo de construir un coro de niños y niñas bajo la dirección de Lorena Espinosa antes de que empezara la pandemia.

El coro de hombres Voces de América fue creado en 2010, dirigido por Jorge Ortiz, fue muy exitoso. Esta hermosa iniciativa duro cinco años presentándose en varios escenarios en fiestas comunitarias. El coro voces de América reinicio sus ensayos bajo la dirección de Jesús García .Esperamos reabrir esta actividad apenas sea seguro hacer ensayos presenciales.


El grupo de danzas folclóricos Raíces Latinoamericanas, empezó varios años atrás bajo la dirección de Nelly Baldelomar. El grupo tuvo actuaciones muy celebradas en eventos comunitarios. En un nuevo ciclo, con nuevos integrantes y con la misma instructora ha recomenzado sus esfuerzos de promover las danzas tradicionales latinoamericanas. El grupo de danza también fue dirigido por María Do Carme y fue integrado por muchas jóvenes que prepararon distintas escenografías de bailes latinos modernos. Este grupo quedó en la historia de AFH por sus bellas actuaciones representando muy bien la juventud latina.de Hamilton.

Es nuestra intención, empezar nuevamente con los ensayos cuando sea seguro hacerlo.


During these past ten years of AFH, artistic groups have been created that have represented the organization in the community of Hamilton

The girls choir, Our Voices was born several years ago and was created by Marisa Isabel Isla and Lil Acevedo. AFH adopted this group in 2013 with Lil Acevedo as its director, followed by Jaimee Foronda and later Julia Clark. During that time great achievements were made and the choir reached 20 participants.
The Choir represented the association in community activities as well as visits to nursing homes. With the girls finishing their school this cycle ended. The effort began to build a boys and girls choir under the direction of Lorena Espinosa before the pandemic began.

The men's choir Voices of América was created in 2010, directed by Jorge Ortiz, it was very successful. This beautiful initiative lasted five years, appearing on various stages at community parties. The voices of America choir resumed its rehearsals under the direction of Jesús García. We hope to reopen this activity as soon as it is safe to do face-to-face rehearsals.

The folk dance group Raíces Latinoamericanas, began several years ago under the direction of Nelly Baldelomar. The group had highly celebrated performances at community events. In a new cycle, with new members and with the same instructor, she has restarted her efforts to promote traditional Latin American dances.
The dance group was also directed by María Do Carme and was made up of many young women who prepared different scenographies of modern Latin dances. This group remained in the history of AFH for their beautiful performances, representing very well the Latino youth from Hamilton..

It is our intention to start rehearsals again when it is safe to do so.

13- Trabajo Ecológico. Ecological Work

9- Cursos para Adultos Mayores. Courses for Seniors

AFH ha podido mantenerse en estos años gracias a nuestros patrocinadores, apoyo comunitario a las fiestas de recolección de fondos y el trabajo de los directores y voluntarios que donan su tiempo y su trabajo por amor a la comunidad sin esperar compensación.  Los agradecimientos nunca sobran y por eso queremos reconocer el camino que hemos recorrido junto a ustedes. Contamos con patrocinadores locales que nos han acompañado por años apoyando nuestro trabajo con la comunidad. 
A los patrocinadores, gracias por siempre creer en nuestra comunidad. Por ser amigos  que unen sus corazones para fortalecer los espacios que en 10 años hemos construido. Gracias por formar parte de la Asociación Fraternidad Hispana de Hamilton. Trabajar de la mano con ustedes durante estos años ha hecho posible que  muchos de los sueños de la Asociación se hayan cumplido. Gracias por unirse a nuestras causas. Ver fotos AQUI


AFH has been able to sustain itself over the years thanks to our sponsors, community support of fundraising parties and the work of directors and volunteers who donate their time and work out of love for the community without expecting compensation.  There is never enough gratitude, and we want to acknowledge the journey we have made with you. We have local sponsors who have been with us for years supporting our work with the community. 
To the sponsors, thank you for always believing in our community. For being friends who unite their hearts to strengthen the spaces that we have built in 10 years. Thank you for being part of the Hispanic Fraternity Association of Hamilton. Working hand in hand with you during these years has made it possible to fulfill many of the dreams of our Association. Thank you for joining our causes. See photos HERE

En Junio de 2018 se estrenó la obra de teatro “El virus de los Infelices”. Eesta obra fue dirigida y adaptada por Ricardo González y producida por AFH. Dicha obra se repitió con éxito el 30 de octubre del mismo año. Dado el interés mostrado por la comunidad en este género artístico se decide crear  y apoyar el Taller de teatro de la AFH. Con los nuevos talentos hispanos surgidos de este Taller teatral el 23 de Noviembre de 2019 se presentó exitosamente ante más de 250 personas una segunda obra de teatro llamada “Yo te amo. Yo tampoco. Yo también” escrita y dirigida por Ricardo González, y producida por AFH con el apoyo del gobierno de la ciudad de Hamilton a través de un grant que soporta nuevas ideas artísticas en la ciudad. Ver fotos AQUI


​In June 2018 the play "El virus de los infelices" was premiered. This play was directed and adapted by Ricardo González and produced by AFH.  This play was successfully repeated on October 30th of the same year. Given the interest shown by the community in this artistic genre, we decided to create and support the AFH Theater Workshop.With the new Hispanic talents that emerged from this theater workshop, on November 23, 2019 a second play called " I love you, Me neither, Me too" written and directed by Ricardo Gonzalez, and produced by AFH with the support of the City of Hamilton through a grant that supports new artistic ideas in the city, was successfully presented to more than 250 people. See photos HERE

11- Revista Anual. Annual Magazine

Una de las formas que encontramos de vincular a la comunidad con nuestras raíces fue a través de la enseñanza.  Por eso desde el 2013 integramos talleres para todas las edades. Aprender nos hace felices y en la Asociación Fraternidad Hispana de Hamilton puedes encontrar cursos de  música, artes, baile y mucho  más. Estos cursos son español. Además Se han llevado a cabo nuevos programas para el adulto mayor con fondos recibidos del Gobierno de Canadá y hemos organización talleres para la salud mental en conjunto con Compass Community Health Hamilton. Ver fotos AQUI


One of the ways we found to link the community to our roots was through teaching.  That's why since 2013 we have integrated workshops for all ages. Learning makes us happy and at the Hispanic Fraternity Association of Hamilton you can find courses in music, arts, dance and much more. These courses are in Spanish. In addition, new programs for seniors have been carried out with funds received from the Government of Canada and we have organized workshops for mental health in conjunction with Compass Community Health Hamilton. See photos HERE

LOS LOGROS MAS IMPORTANTES DE AFH EN 10 AÑOS
THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF AFH IN 10 YEARS

Para Ver los Albumes Completos de Fotos y Vídeos de AFH a lo Largo de los Años haga Click AQUI

To View Complete Albums of Photos and Videos of AFH Over the Years Click HERE 

5- Grupos Artisticos . AFH Artistic Groups

AFH ha logrado realizar proyectos exitosos a través  del trabajo en conjunto con otras organizaciones.  Con Hamilton Association for Residential and Recreational Redevelopment Programs HARRRP  logramos obtener un grant para un proyecto para  adultos mayores. También la fundación JELMS (Jose Eduardo Lopez Scholarship) realiza durante las celebraciones del Mes Hispano de AFH las ceremonias de entrega de sus becas a estudiantes hispanos. También con el Hamilton Centre for Civic Inclusion HCCI, McMaster University, Compass Community Health Hamilton hemos implementado actividades en forma conjunta para beneficiar a la comunidad. AFH ha recibido apoyo de la Ciudad de Hamilton, del gobierno Provincial y el Federal para implementar proyectos específicos. Esto ha sido  posible gracias a que AFH ha demostrado ser una organización de base, bien organizada y capaz de manejar los recursos financieros en forma eficiente y transparente.


AFH has managed to develop successful projects by working together with other organizations.  With the Hamilton Association for Residential and Recreational Redevelopment Programs HARRRP we were able to obtain a grant for a senior's project. The JELMS Foundation (Jose Eduardo Lopez Scholarship) carries during the AFH Hispanic Month the ceremonies for their scholarships awards to Hispanic students.. Also, with the Hamilton Centre for Civic Inclusion HCCI, McMaster University, Compass Community Health Hamilton we have implemented joint activities to benefit the community. AFH has received support from the City of Hamilton, the Provincial government and the Federal government to implement specific projects.  This has been possible because AFH has proven to be a grassroots, reliable and well-organized organization, capable of managing financial resources in an efficient and transparent manner.

​2- Desfile Anual de Santa Claus.     Annual Santa Claus Parade ​​

AFH is a Non-Profit organization.  Organización sin fines de lucro. Hamilton, Ontario. Canadá.   Por el progreso, la unidad y la inclusión de la comunidad hispana.

14- Picnic Anual Comunitario.  Annual Community Picnic 

Cada Octubre desde 2011,  AFH celebra la semana hispana y luego el mes hispano cuando el gobierno provincial declaró lo oficialmente como el mes de la hispanidad. Esta celebración  fue creada para dar lugar a varios días en una muestra de herencia cultural, artística y gastronómica  y destacar la contribución de los hispanos dentro de la comunidad canadiense. Ver fotos AQUI


​Every October since 2011, AFH celebrates Hispanic Week and then Hispanic Month when the provincial government officially declared it Hispanic Heritage Month. This celebration was created to provide several days of cultural, artistic, and gastronomic heritage and to highlight the contribution of Hispanics within the Canadian community.​ See photos HERE

​​ASOCIACION FRATERNIDAD HISPANA - FRATERNITY HISPANIC ASSOCIATION

15- Voluntarios - Volunteers

4- Obras teatrales y creación del Taller de Teatro.​ ​ Theatre plays and creation of the Theater Workshop

AFH inició en 2018 una nueva jornada de actividades recreativas. Qué mejor forma de encontrarnos que alrededor de una buena taza de café. Además de agradables charlas, los asistentes encuentran  juegos de bingo, demostraciones artísticas como poesía, premios, concursos y grandes motivos para acompañar anécdotas e historias con gratos sabores dulces. Así hemos creado un espacio para los adultos y adultos mayores los  que lo han disfrutado enormemente como una linda forma de sobrellevar los meses más fríos. Aun cuando estos Cafecitos han sido interrumpidos debido a COVID-19, estamos preparando actividades virtuales para reemplazarlos mientras dure la pandemia. Información sobre estas actividades estará disponible a la comunidad en este sitio web.


AFH started in 2018 a new day of recreational activities. What better way to meet than around a good cup of coffee. In addition to pleasant talks, attendees find bingo games, artistic demonstrations such as poetry, prizes, contests and great reasons to accompany anecdotes and stories with pleasant sweet treats. So we have created a space for adults and senior citizens who have enjoyed it enormously as a nice way to get through the coldest months. Even though these Cafecitos have been interrupted due to COVID-19, we are preparing virtual activities to replace them while the pandemic lasts. Information about these activities will be available to the community on this website.

8- Participación en Juegos Panamericanos. Participation in Panamerican Games

3- Cursos y Talleres. Courses and Workshops

Desde el año  2013, AFH hizo posible la participación de la comunidad Hispana en el tradicional desfile de Santa Claus en Hamilton. Gracias al trabajo al entusiasmo, creatividad  y participación  de nuestros  voluntarios logramos mostrar un carro que recibió muchos elogios y felicitaciones, haciendo más visible la comunidad Hispana en Hamilton. Ver fotos AQUI


Since 2013, AFH has made it possible for the Hispanic community to participate in the traditional Hamilton Santa Claus parade. Thanks to the enthusiasm, creativity and participation of our volunteers we were able to show a float that received many compliments and congratulations, making the Hispanic community in Hamilton more visible. See photos HERE

En octubre 2018,  Canadá 150 años , AFH no quiso estar ausente en esta celebración y propuso a la municipalidad de Hamilton y al board education católico (HWCDSB)  la idea de crear una pintura bajo la coordinación de la artista Pamela Rojas, mostrando en una gran mural detallando el significado de la migración latinoamericana integrando a  la cultura canadiense, este mural fue llamado Journey of Hope siendo estrenado y admirado en octubre 2019. 
Muchos voluntarios trabajaron en la creación del Mural. Ver fotos AQUI


In October 2018, Canada 150 years , AFH did not want to be absent from this celebration and proposed to the municipality of Hamilton and the Catholic board of education (HWCDSB) the idea of creating a painting under the coordination of the artist Pamela Rojas, showing in a large mural detailing the meaning of Latin American migration integrating Canadian culture, this mural was called Journey of Hope being shown and admired in October 2019. 
Many volunteers worked on the creation of this Mural. See photos HERE